スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

編集長とのキャッチボール

 本業の他に本の翻訳をしているので、休日も多忙である。

 原本を翻訳した原稿を編集長にだしたら、初稿というゲラになって戻ってきたので、内容や誤字を再度チェックして提出したのが先日のこと。編集部の方も修正の手を入れて、今度は再校のスタンプが押されて戻ってきたので、再度中身をチェックし、編集部に送り返す(←今ここ)

 自分が書いた原稿を何度も読み返すのは正直疲れる。普段、読書は読み飛ばすタイプなので、一字一句をチェックしながら読まなければならないのは本当に辛い。目が痛いし、頭がくらくらする。でも、これが本の体裁で世に出て行って、世間の方がお金を出して買ってくださるのかと思うと、手を抜くわけにも行かない。でも、辛いよう、シクシク。

 次が最終稿のはずなので、編集長とのキャッチボールもあと一往復。5月の発売目指して頑張れ自分。
スポンサーサイト

コメント

Secret

プロフィール

penkichi007

Author:penkichi007
ブログ初心者
アラフィフ男性
配偶者&ちびっ子&駄猫と同居
東京都

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。